Skip to main content

Teaching Hebrew to Kids… for the Hebrew-Impaired

DSC05865So here is one of my little tricks for being a moron in Hebrew and still reading Hebrew books to my kids with reasonable competence and comprehension!

Yes, thanks to the “Pina Ivrit” (Hebrew Corner) of our local public library, there are a few, not many, books which are available in both Hebrew and English.

These Dubi Dov / Little Bear books are great, by the way!  They are actually a recommended part of several sites’ Charlotte Mason homeschooling early reading recommendations.

They are wholesome, classic books, which each include four simple stories that are easy enough to read.  I have found three so far that are available in Hebrew and English:  Little Bear (Dubi Dov), Little Bear’s Visit (Dubi Dov Etzel Saba v’Savta) and A Kiss for Little Bear (Neshika l’Duvi Dov).  Cute!

Naomi Rivka’s favourite so far is “Birthday Soup” (Marak shel Yom Huledet) from the first book, Little Bear (Dubi Dov).

For continuity purposes, I use the same names whether I’m reading in English or Hebrew, so my kids only know him as Dubi Dov, and the mother as Ima Dov, etc.  Makes it a little confusing, but not too much so…

So there you go – one of the (super-cheapo) secrets of a bilingual supermom, revealed at last!

Comments

  1. Amiable brief and this post helped me alot in my college assignement. Thank you as your information.

    ReplyDelete
  2. You are very lucky to have such resources at your local library. I am going to order some of these for home library.

    ReplyDelete

Post a Comment

I love your comments!

Popular posts from this blog

לימודי קודש/Limudei Kodesh Copywork & Activity Printables

Welcome to my Limudei Kodesh / Jewish Studies copywork and activity printables page.  As of June 2013, I am slowly but surely moving all my printables over to 4shared because Google Docs / Drive is just too flaky for me. What you’ll find here: Weekly Parsha Copywork More Parsha Activities More Chumash / Tanach Activities Yom Tov Copywork & Activities Tefillah Copywork Pirkei Avos / Pirkei Avot Jewish Preschool Resources Other printables! For General Studies printables and activities, including Hebrew-English science resources and more, click here . For Miscellaneous homeschool helps and printables, click here . If you use any of my worksheets, activities or printables, please leave a comment or email me at Jay3fer “at” gmail “dot” com, to link to your blog, to tell me what you’re doing with it, or just to say hi!  If you want to use them in a school, camp or co-op setting, please email me (remove the X’s) for rates. If you just want to say Thank You, here’s a

Hebrew/ עברית & English General Studies Printables

For Jewish Studies, including weekly parsha resources and copywork, click here . If you use any of my worksheets, activities or printables, please leave a comment or email me at Jay3fer “at” gmail “dot” com, to link to your blog, to tell me what you’re doing with it, or just to say hi!  If you want to use them in a school, camp or co-op setting, please email me (remove the X’s) for rates. If you enjoy these resources, please consider buying my weekly parsha book, The Family Torah :  the story of the Torah, written to be read aloud – or any of my other wonderful Jewish books for kids and families . English Worksheets & Printables: (For Hebrew, click here ) Science :  Plants, Animals, Human Body Math   Ambleside :  Composers, Artists History Geography Language & Literature     Science General Poems for Elemental Science .  Original Poems written by ME, because the ones that came with Elemental Science were so awful.  Three pages are included:  one page with two po

Are Jews an "underrepresented community" in children’s publishing?

I applied for a writing award yesterday. I'm not going to get it, but that's not what I wanted to share with you. Here's what I wanted to share. This box:   I stared at this box for a long, long time. And then I decided not to check it. Even though I believe people like me truly are underrepresented, we probably wouldn’t fit the definition in other people's minds. Why? Well, because we're European. Because we are white. Because as everybody knows, Jews control the media. (do we???) If anything, some people say, Jews are over -represented in publishing. And yet. Some definitions are careful not to include people like me. Like this random definition from the State of California which defines underrepresented for some very specific business purposes as: "an individual who self-identifies as Black, African American, Hispanic, Latino, Asian, Pacific Islander, Native American, Native Hawaiian, or Alaska Native, or who self-identi